Новости локализаций

Предлагаем вашему вниманию обзор главных локализаций за минувшую неделю.

 

Компании Square Enix Ltd. и «Новый Диск» договорились о дистрибуции игры Final Fantasy XIII на территории России и стран бывшего СССР. «Новый Диск» займется дистрибуцией игры как для игровой системы Playstation 3, так и для платформы Xbox 360. Ориентировочная дата выхода игры — 9 марта будущего года. Впервые за все время существования серии игра выйдет одновременно на различных системах с поддержкой высокого разрешения. В новой части фэнтезийной саги игроку предстоит путешествовать по миру Final Fantasy в роли девушки по имени Lightning. Среди нововведений стоит отметить измененный механизм повышения уровней персонажей: теперь по окончании боя персонаж будет получать не очки опыта, а так называемые Crystal Points, которые в свою очередь и обмениваются на новые способности и навыки персонажа.

Компания «Новый Диск» выпустила игру Colin McRae: DiRT 2 (разработчик — Codemasters Studios). В игре представлены автомобили разных классов, каждый из которых обладает уникальными характеристиками. Игроков ожидает грандиозный тур по США, Европе и Азии. Игра вышла полностью на русском языке. Диск поступил в продажу в джевел-упаковке и подарочном издании, в комплект которого входят руководство пользователя, двухсторонний плакат и наклейки.

Студия IT Territory и компания «Цифровые миры» объявили о начале открытого бета-тестирования русской версии Silkroad Online, культовой игры от южнокорейской компании Joymax. Яркий игровой мир, созданный по мотивам легенд и исторических фактов древнего Китая, а также мусульманской и европейской цивилизаций 7-го века нашей эры, теперь открыт для всех желающих. «Треугольная модель конфликта» трех групп игроков — Торговцев, Охотников и Разбойников — стала основой социальной и экономической стороны игры. Зарегистрироваться для участия в тестировании и скачать клиент игры можно на официальном сайте проекта. После окончания тестирования игроки сохранят все свои достижения, чтобы продолжить путешествие по караванной дороге среди песчаных дюн и живописных оазисов вселенной Silkroad Online.

Компания «1С-СофтКлаб» выпустит в России боевик Aliens vs. Predator (разработчик — Rebellion Software) для РС, а также для консолей PlayStation 3 и Xbox 360. Отечественные издания Aliens vs. Predator для всех платформ поступят в продажу в феврале будущего года, игра выйдет на русском языке. Компьютерная версия появится в джевел-упаковке, а также в DVD-боксе, кроме того, в магазинах появится коллекционное издание. В его комплект войдет художественный альбом, сувенирный коврик для мыши и выполненная в натуральную величину модель «Чужого-лицехвата», которая представляет собой точную копию существа из фильма. В Aliens vs. Predator будут доступны три захватывающие сюжетные кампании для одиночного прохождения. Сражаясь за морпеха, Хищника или Чужого, игроки смогут взглянуть на события с трех разных точек зрения и использовать в бою уникальную тактику каждой расы.

Компания «1С-СофтКлаб» выступит российским дистрибьютором проекта Red Dead Redemption (разработчик — Rockstar San Diego). Релиз этой игры для платформ Xbox 360 и Playstation 3 намечен на весну следующего года. Вестерн о последних «вольных стрелках» Дикого Запада от авторов культовой серии Grand Theft Auto предложит игрокам богатый игровой мир, разветвленный сюжет, открытый геймплей и роскошные перестрелки в духе популярного шутера Red Dead Revolver. Герою предстоит преодолеть огромное расстояние от западных границ США, где царит хаос и властвуют беспринципные уголовники и коррумпированные чиновники, а простые поселенцы ведут бесконечную борьбу за выживание, до цивилизованных городов на севере Америки, и даже добраться до Мексики, пребывающей на грани гражданской войны.

Компания «Акелла» сообщила об издании на территории России симулятора дальнобойщиков «German Truck Simulator» (разработчик — SCS Software). Начав свою карьеру с простого водителя, игроку предстоит заработать деньги на приобретение собственного парка грузовиков и построить полноценную логистическую империю. В распоряжении игрока вся карта Германии и 18 ее крупнейших городов. В игре присутствуют оригинальные лицензированные тягачи MAN, переведенные в цифровой вид с максимальной точностью, а также комплексный режим карьеры, более 60 различных грузов и усовершенствованная экономическая система.

Компания «Акелла» выступит отечественным издателем рисованного квеста Downfall: История в стиле хоррор (оригинальное название — Downfall: A Horror Adventure Game, разработчик — Harvester Games). Эта игра описывает историю о Джо и Люси Дэвис, семейной паре, остановившейся на одну ночь в загадочном отеле. Игроков ждет более 70 нарисованных от руки локаций, сотни ветвей диалогов, жестокий сюжет, сопровождающийся мрачным санудтреком в стиле классических фильмов ужасов, а также множество различных концовок.

«Акелла» издаст на территории России экшен Assassin's Creed II. Во второй части Assassin's Creed действие переносится с Ближнего Востока времен Крестовых походов в Италию эпохи Ренессанса. Новым главным героем выступает молодой флорентийский аристократ Эцио Аудиторе да Фиренце. Игроку предстоит встретиться с такими выдающимися людьми того времени, как Леонардо да Винчи, столкнуться с интересами наиболее могущественных семей Флоренции и исследовать живописные каналы Венеции. Assassin's Creed II не только сохранит основные захватывающие черты оригинала, но и добавит возможности плавания, полетов и привнесет ряд других нововведений, которые удивят фанатов серии. Ориентировочная дата выхода локализации — март будущего года.

--
Михаил Титов
28 декабрь 2009 года, 11:37
0
« Предыдущая новость

«« Предыдущий день
Новости за неделю

Все новости за день
на одном листе
Следующая новость »

Следующий день »»
Другие новости...
28 декабрь 2009 года

13:01 Звезды совсем не игрушки

Компания «Акелла» выпустила игру по мотивам дилогии Сергея Лукьяненко «Звёзды — Холодные Игрушки». Комментарии [2]


25 декабрь 2009 года

16:00 В рейд на Наф-Нафа

Nival Network сообщила о начале открытого бета-тестирования онлайновой игры «Драконика». Комментарии [21]


10:44 Left 4 Dead 2: творите и играйте

Команда Left 4 Dead 2 сообщила в своем блоге о выходе редактора к зомби-шутеру. Комментарии [2]


24 декабрь 2009 года

11:49 Unreal Engine 3 для iPhone

Epic Games продемонстрировала работу движка Unreal Engine 3 на платформах iPod Touch и iPhone 3GS.


09:27 Переезд в Атланту

Игровой гигант Electronic Arts ищет налоговых льгот за пределами штата Калифорния.


23 декабрь 2009 года

11:59 Новые боевые задания Codemasters

Codemasters выпустила DLC-дополнение для шутера Operation Flashpoint: Dragon Rising.


11:58 Первый пошел

Студию Futuremark Games Studio и проект Shattered Horizon покинул дизайнер Петри Ярвинен.


22 декабрь 2009 года

12:28 Final Fantasy XIV приглашает тестеров

Square Enix сообщила о начале закрытого бета-тестирования MMORPG Final Fantasy XIV.


12:28 Сэм вернется в 2010-м?

По словам исполнительного директора Croteam, Serious Sam 3 выйдет в следующем году.


02:07 Убытки Take-Two

Американский издатель закончил год убытками в размере 138 миллионов долларов.


01:50 Серьезные игры в цене

Американский аналитик считает, что продажи «серьезных» игр выросли по сравнению с прошлым годом.


01:29 Новости локализаций

Предлагаем вашему вниманию обзор главных локализаций за минувшую неделю.


19 декабрь 2009 года

14:06 В 60% американских домов есть консоль

Мировой кризис помогает расти рынку игровых консолей, считают аналитики Deloitte's State.


13:35 Эцио Аудиторе и компаньоны

Компания Ubisoft анонсировала два DLC-дополнения для консольной версии Assassin's Creed 2.


18 декабрь 2009 года

02:13 Полигон определил лучших

Компании CSD и Autodesk назвали победителей конкурса «Полигон для творчества 2009».



Copyright © 1999–2010 ООО "ДТФ". Все права защищены.

Воспроизведение материалов или их частей в любом виде и форме без письменного согласия запрещено.

Замечания и предложения отправляйте по адресу team@dtf.ru